國立空中大學 113 學年度上學期期中考試題【正參】004 科目：實用英文

一、選擇題 5%* 10 共 50% 請依題號旨意大寫 A, B, C 選出正確的選項

1. ( B ) The most important thing is to show that you are happy to see that person and that you care

about him or her. 框格中的兩個 that 所帶領的子句 在本句子中的功能為何?

(A) 副詞子句 (B) 名詞子句 (C ) 形容詞子句 p.13

2. ( A ) We will begin this course by explaining a mew method of learning English. ‘explaining’和

‘learning’ 詞性為 (A) 動名詞 (B) 不定詞 (C) 現在分詞 p.1

3. ( C ) 選出適當的動詞變化填入以下句中的空格：

I have been looking forward to ____ you. (A) meet (B) met (C ) meeting p.9

4. ( A ) 選出適當的介系詞填入以下句中的空格：

Can I pay this ____ my credit card? (A) with (B) by (C ) to p.25

5. ( C ) You can almost picture the Viking ships approaching over the horizon. 這個句子中’picture’

這個字的詞性為 (A) 動名詞 (B) 名詞 (C ) 動詞 p.103

6. ( B ) “I don’t have a clue.” 是什麼意思呢? (A)我沒有錢。(B) 我不知道。 (C )我不相信。

p.39, 64

7. ( B ) In Chinese traditional birthday food, what do pig’s feet symbolize? (A) long life

(B) health (C ) fortune p.50

8. ( A ) It’s easy to get around Chicago by bus, ____ train, subway, or taxi. 所缺空格應為以下

何字? (A) elevated (B) elevator (C ) elevating p.74

9. ( B ) ‘One native leader, King Philip, as he was called by whites, waged a war against all

Europeans to drive them out of New England.’ 請問這個句子中的主要動詞為下列

哪一個選項？(A) called (B) waged (C ) drive p.88

10. ( B ) It was popular in France during the reign of the kings and many gardens in England have

this kind of plant sculpture. ____ is a hobby for some people in the United States.

(A) Tapestry (B) Topiary (C ) Temple p.55

二、翻譯題 請將下列各句翻成中文。5%*4 共 20%

請寫出下列英文片語、句子的中文意思。

1. Every citizen who turn 75 will receive a card honoring their long life. And then on the 100th birthday,

you can arrange for a call from the White House. p.51

2. If you hadn’t mentioned it, I wouldn’t have noticed. p.56

3. Bamboo doesn’t bend easily. Chinese like to think it indicates principles because a person with a

high moral character won’t bend easily under pressure either. P.61

4. Yard sales are a great way to recycle useful things. This way people get the most out of their goods.

p.138

翻譯：

1. 每位年滿 75 歲的公民都會收到一張表彰其長壽的卡片。當您滿 100 歲時，還可以安排接到來

自白宮的電話。 p.51

2. 如果你沒提到這件事，我根本不會注意到。 p.56

3. 竹子不容易彎曲。中國人喜歡認為這象徵著原則，因為具有高尚道德品格的人在壓力下也不

容易屈服。 p.61

4. 庭院拍賣是回收有用物品的好方法。這樣一來，人們可以最大限度地利用他們的物品。P138

三、 問答題 請詳細回答下列問題。共 30%

1. 請從 Chapter 8 與 Chapter 9 課文中，找出 3 項中式婚禮中的習俗，並上網找出另外 3 項西方婚

禮中不同的習俗。20% chapter 8-9

2. 請從課文章節中說明在美國有關青少年考取駕照時的相關規定。10% P126-127